¡PELIGRO! Elementos sometidos a tensión. Ataque al corazón, quemaduras u otras lesiones. Desconecte la fuente de alimentación y carga antes de instalar el equipo. El equipo sólo lo debe instalar personal cualificado / autorizado.

Estas instrucciones forman parte integral del producto. Se tienen que consultar para todo lo que tenga que ver con la instalación y el funcionamiento. Se deben guardar donde estén accesibles para los operarios, en un lugar limpio y en buenas condiciones.

Responsabilidad de eliminación

Eliminar mediante recogida selectiva a través de las estructuras de recogida indicadas por el gobierno o por los entes públicos locales. La correcta eliminación y el reciclaje ayudarán a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y para las personas.

Reparación y garantía

Si se producen fallos o anomalías en el funcionamiento o quiere conocer las condiciones de garantía póngase en contacto con CARLO GAVAZZI filial o distribuidor de su país.

Embalaje

El embalaje deberá ser guardado para reenviar el equipo en caso de reparación o cambio.

Elemento	Descripción
A	Terminales de entrada: conexión de las líneas de tensión (y del neutro, si hubiera)
B	LED de indicación: Amarillo para indicar el estado de salida de relé Rojo para indicar el estado de la alarma Verde para indicar dispositivo encendido
C	Interruptores DIP: para ajustar la tensión nominal, tipo de red y retardo a la conexión
D	Terminales de salida: salida de relé SPDT
E	Potenciómetro de tensión mínima (): ajuste del punto de consigna de tensión mínima
F	Potenciómetro de tensión máxima (): ajuste del punto de consigna de tensión máxima
G	Potenciómetro de ajuste del retardo: ajuste del retardo a la conexión de la alarma

Conectar las tres fases de alimentación y el neutro (si está disponible) teniendo en cuenta la secuencia de fases (versiones N no detectan si la secuencia de fase es incorrecta). Conectar el relé de salida de acuerdo a la carga indicada.

Para las versiones a carril DIN (DPB01), puede usarse un destornillador automático (máx. par 0,5 Nm).

Desconecte la alimentación antes de realizar las conexiones!

Terminales

Alimentación	DPB01	L1, L2, L3, N
	PPB01	5, 6, 7, 11
Relé de salida	DPB01	15, 16, 18
	PPB01	1, 3, 4
DPB01: cada terminal admite 2 cables de 2,5 mm2

Para acceder a los interruptores DIP abrir la tapa de plástico como indica la figura.

No abrir la tapa de los interruptores DIP bajo tensión de alimentación

Ajustes de los interruptores DIP

Interruptores DIP
Tipología	DPB01CM44 PPB01CM44	6 interruptores DIP (el número 6 no se usa)
	DPB01CM23 DPB01CM23N PPB01CM23 PPB01CM23N DPB01CM48 DPB01CM48N PPB01CM48 PPB01CM48N	4 interruptores DIP
Función		- Retardo a la conexión - Tipo de red - Tensión de red

Versión M44 (6 interruptores DIP )

Utilice el interruptor DIP 1 para configurar un retardo a la conexión. La lectura de la red efectiva se iniciará tras el retardo configurado, de modo que las alarmas estarán inhibidas durante ese tiempo.

SW1	Retardo a la conexión
ON	6 s
OFF	1 s

El interruptor DIP 2 configura la red como trifásica (triángulo) o trifásica + neutro (estrella).

SW2	Tipo de red
ON	3P + N
OFF	3P

Seleccione el intervalo de tensión de entrada ajustando los interruptores DIP 3, 4 y 5.

SW3	SW4	SW5	Tensiones nominales
			3P	3P + N
ON	ON	ON	208 V	120 V
ON	ON	OFF	220 V	127 V
ON	OFF	ON	230 V	133 V
ON	OFF	OFF	240 V	140 V
OFF	ON	ON	380 V	220 V
OFF	ON	OFF	400 V	230 V
OFF	OFF	ON	415 V	240 V
OFF	OFF	OFF	480 V	277 V

SW6: no se usa

Versiones M23 y M48 (4 interruptores DIP )

Utilice el interruptor DIP 1 para configurar un retardo a la conexión. La lectura de la red efectiva se iniciará tras el retardo configurado, de modo que las alarmas estarán inhibidas durante ese tiempo.

SW1	Retardo a la conexión
ON	6 s
OFF	1 s

El interruptor DIP 2 configura la red como trifásica (triángulo) o trifásica + neutro (estrella).

SW2	Tipo de red
ON	3P + N
OFF	3P

Seleccione el intervalo de tensión de entrada ajustando los interruptores DIP 3 y 4.

SW3	SW4	Tensiones nominales
		3P	3P + N
M23
ON	ON	208 V	120 V
ON	OFF	220 V	127 V
OFF	ON	230 V	133 V
OFF	OFF	240 V	140 V
M48
ON	ON	380 V	220 V
ON	OFF	400 V	230 V
OFF	ON	415 V	240 V
OFF	OFF	480 V	277 V

Compruebe que el intervalo de la tensión de entrada sea correcto.

Configure el valor de subtensión y sobretensión que desee girando los diales superior e intermedio respectivamente.

Potenciómetro de ajuste de tensión mínima
Tipología	Selección lineal de 2 a 22%
Resolución	Aumento del punto de consigna en un 2% por paso
Función	Ajuste del valor de tensión mínima relativa

Potenciómetro de ajuste de tensión máxima
Tipología	Selección lineal de 2 a 22%
Resolución	Aumento del punto de consigna en un 2% por paso
Función	Ajuste del valor de tensión máxima relativa

Configure, en caso necesario, el retardo a la conexión de la alarma que desee girando el dial inferior.

Potenciómetro de ajuste del retardo
Tipología	Ajuste logarítmico de 0,1 a 30 s
Resolución	Desde 0,1 s/paso hasta 10 s/paso
Función	Retardo a la conexión de la alarma en caso de tensión máx. y mín.

Active la alimentación; si las tres fases están presentes en la secuencia adecuada y el valor se encuentra dentro de los límites configurados, el LED verde se iluminará y el relé de salida y el LED amarillo estarán encendidos.

LED	Estado	Descripción
Verde ( )	ON	Alimentación ON
	OFF	Alimentación OFF
Rojo (AL)	ON (fijo)	La condición de la alarma sigue presente trascurrido un retardo de la alarma
	OFF	Alarma OFF
	Parpadeo a 2 Hz	Activación por tensión máx. o mín. pero está transcurriendo un retardo de la alarma
	Parpadea a 5 Hz	Alarma por pérdida de fase o secuencia de fase incorrecta
Amarillo ( )	ON	Relé de salida activado
	OFF	Relé de salida desactivado

Alarma por pérdida de fase
Variables de entrada	L1-L2, L2-L3 y L3-L1
Umbral de la alarma	Una fase ≤ 85% de la tensión nominal (detección de tensión regenerada)
Umbral de reinicio	Todas las fases > 85% de la tensión nominal + Histéresis
Tiempo de reacción	≤ 200 ms
Histéresis	2% fija
Retardo a la conexión	No
Retardo a la desconexión	No

Alarma por secuencia de fase
Variables de entrada	Conexión L1, L2, L3
Tiempo de reacción	≤ 200 ms
Retardo a la conexión	No
Retardo a la desconexión	No

Alarmas tensión máx. y mín.
Variables de entrada	3P: tensiones VL12, VL23, VL31 3P+N: tensiones VL1N, VL2N, VL3N
Tiempo de reacción	≤ 200ms + retardo a la conexión de la alarma establecido
Rango de ajuste de tensión mín.	De -2 a -22%
Rango de ajuste de tensión máx.	De 2 a 22%
Repetibilidad	1% lectura + 1 V
Histéresis	Punto de consigna entre 2% y 5% → Histéresis 1% Punto de consigna entre 5% y 22% → Histéresis 2%
Retardo a la conexión	Ajustable: de 0,1 a 30 s Precisión: desde ± 50 ms en 0,1 s hasta ± 5 s en 30 s Repetibilidad: desde ± 10 ms en 0,1 s hasta ± 1 s en 30 s
Retardo a la desconexión	No

Funcionamiento

Control máxima y mínima tensión

 

Pérdida total de fase, secuencia de fase

Carril DIN

Sujetar el equipo al carril DIN asegurando que las bridas de sujeción estén cerradas. Use un destornillador para manipular el equipo como indica la figura.

, , ,

Hoja de datos